【日本語訳】
谷々を、平原の砂埃の中を我は超えてきた
門を開くための第三の鍵を探すために
今、伝説に語られた秘密を宿す祭壇に近付く
我が最愛なる太陽の光よ、ドラゴンの瞳よ
栄光へと向かい、我が剣を讃えよう
万民のための正しき理想と正義に仕えんがため

ついに太陽の光が彼らの目を照らした
奇妙な光の遊戯を作り出していた呪文
隠された鏡に感謝しよう、迷い路から今抜け出し
岩山を超え辿りついたのは秘密の洞窟
予言にも語られていた血塗られた戦いの中
英知こそ黄金なりと光は全てを説き伏せるだろう

王のため、祖国のため、山々のため
ドラゴンが飛び交う緑の谷のため
栄光のため、暗黒の支配者に打ち勝つ力を得るために
我はエメラルドの剣を捜し求める

澄み切った心を持つ戦士のみが
太陽に口付けされる名誉を受けるだろう
まさしく我こそその道をゆく戦死
宇宙の魂の力に導かれ、その剣を手にしよう
栄光へと向かい、我が剣を讃えよう
万民のための正しき理想と正義に仕えんがため

王のため、祖国のため、山々のため
ドラゴンが飛び交う緑の谷のため
栄光のため、暗黒の支配者に打ち勝つ力を得るために
我はエメラルドの剣を捜し求めるのだ