忍者ブログ
HeveyMetalメイン。洋楽の日本語訳。
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【Rhapsody】Gargoyles, Angels Of Darkness
【日本語訳】
雷鳴のように大声で言葉を放つ預言者
大地の表面は震撼する
大ガラスこそすばらしい呪文の生け贄になろうものを
大ガラスが罪深きダークランドから
白鳥として生まれ変わる
アレシウスさえも何が彼を白鳥に
魔法の湖の王子に変えているのか
信じることができなかった
汝の名はダーガー...

ガーゴイルよ、飛べ
立ち上がれ、ガーゴイルよ
空高く飛ぶのだ!
魂を奪う、穢れなき石の天使たちが、誇り高く飛ぶ

更なる吸血鬼どもの困惑
サディスティックなプライドの仮面舞踏会
やつはもうこんな残酷なゲームには耐えられない
かつて命を救ってくれた者に対して何たる仕打ちか
無限なる血の渇きから我が身を遠ざけ
王から離れるのもまだ手遅れではないと
彼は気付いた
正しく仲間を呼ぶために
立ち上がれ...高く飛ぶのだ
やつの魂を奪うがいい
石の天使たち

ガーゴイルよ、飛べ
ガーゴイル
立ち上がれ、ガーゴイル、高く飛ぶのだ...!
魂を奪う、穢れなき石の天使たちが、誇り高く飛ぶ

Ti invoco o terra... colora il mio nero...
con fiera lealta' io giuro sincero...
tra anime morte e caos immenso
a Gaia sovrana l'amore piu' intenso... io Dargor a te...

ガーゴイルよ、おお、我が兄弟ガーゴイル
今、飛び立つのだ、彼の魂へと




ダーガー、やるのだ
やり遂げられねばならない
怒りを解き放ち魂を輝かせよ
ガイアの命令だ

このとき、伝説の物語は壮大な終焉を迎えた
悲劇的に燃えさかる街の
何千もの抵抗者たちの心の中に
明かりとドラゴンの炎を見出した者の物語
愛と憎しみを囁く
魅惑的な国のシンフォニーに込められた
真実の苦痛に直面した者たちよ

勝利の夜明けが風の中に息づく
それは偉大なる生まれ変わりを意味するのだ
台地に力なく横たわる街にその命を与えた者よ
我らの仲間になるがいい(仲間に!)
全ての予言が望むが如く
山々と渓谷のために、炎と雪のために
太陽と月と英知のために、汝の魂を奮い立たせよ...
これは命令だ...!

おお、神よ、我が神よ
ついに事は起きたのだ!起きたのだ!


はるかなる宇宙の秘密に込められた強力なパワーに
我らに命の奇跡を与えたもう崇高な精神、我らが母ガイアの祈りが届いたのだ。
その暗黒の息子に新しい命が吹き込まれた...
ドラゴンの炎の力が不可能と思われていたものを実現したのだ...
ダーガーは死の女王に致命的な一撃を与えた。
そして、最強のガーゴイルたちを暗黒軍団めがけて収集したのだ。
アクロンを北欧の戦士の手中においやると、極悪の拷問の末、
その命も果てようとしていた選ばれし者は、エメラルドの剣を握りながら暗黒王を押さえつけ、
自らも深い沼地に沈んでいった。
微動だにせず、彼らはじきに狡猾な地獄の蛇どもの餌食となっていったのだ。
しかし、この犠牲には驚くべき効果があった。
それこそ、地獄の邪悪な勢力に対する勝利を意味したのだ。

覚えておくがいい。誇り高き兄弟たちよ...
すべてが可能だということを。
おまえの心の中に、ドラゴンの炎を燃えさせさえすれば。
信じるのだ...それがドラゴンフレイムだと!
PR
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Comment:
Pass:
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック